"pa una ciudad del norte
yo me fui a trabajar
mi vida la dejé entre ceuta y gibraltar
soy una raya en el mar
fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida
dice la autoridad..."  
              (Manu Chao, Clandestino)

to a city in the north
I went looking for work
I left my life behind
between Africa and Europe
I'm a line, a dash, a ray
in the sea
a ghost in the city
my life is forbidden
according to the law…